Cadde Tercüme

Her şey hızlı ve iyi bir şekilde yapıldı. Teşekkür ederim!

Yanlış tercüme yollayıp, sizi müşterinize rezil eden firmadır.

Tartışmasız Türkiyenin en iyi veterineri. İşlerini aşk ile yapan bilgili ve becerili melekler topluluğu. Şehir dışına bile taşınsam yinde başkasına gitmem..!

ÇOK KÖTÜ.... 30 yıllık kariyerin orijinal belgelerini barındıran 2 dosya evrakın (ödüller, sertifikalar, patentler v.s) tercüme edilmesi için gittim.Ne istediğim ile ilgilenmeden, ilk iş fiyat çıkarttılar. Onca değerli original evrakı belgesiz teslim etmeme karşın bir de rakamın yarısını istediler.O gün havale yaptım. Müşteriye potansiyel dolandırıcı diye bakan bu insanları anlamak mümkün değil. İşiniz bitti dediler teslim almaya gittiğimde evraklara ilk bakışta ciddiyetsizliği anladım.Tercümeleri incelemek üzere bugün alayım evde bakayım ona göre yarın getiririm tasdiklersiniz dedim.Bakiye miktarı istediler küstahça bir yaklaşımla.Tasdiklenmemiş evrakı ben ne yapacağım üstelik orijinaller burada bakıp getireceğim ve eksik yanlış yoksa tasdikletip paranızı vereceğim dediysemde hırsız muamelesi görmeye devam ettim ve bir anda çıldırıp original evraklarımı alıp çıkmak istedim.Sonuçta 400 tl havale yaptığım kaporayı, yaptıkları tercümeleri onlara bırakarak kurtulmak istedim.Son sürpriz de şaşırtmadı artık.Fotokopi için ödedikleri 35 TL yi de talep ettiler.Onu da ödedim ve kaçtım.Kayıpım 435 tl ve 1 hafta.Neyse ben onurumu kurtardım.Ertesi gün harika bir firmada insanca muamele görerek işimi yaptırdım.Mükemmel iş çıkarttılar.Üstelik aynı fiyata…..

Kesinlikle hiç bir şekilde iş ahlakı olmayan insanların işlettiği ticarethane. Bağdat Caddesi üzerindeki 20. Noterin önerisi ile gittim. Almanya’da oturum iznimi uzatmak için vereceğim taahhütnamenin almanca çevirisi gerekmekteydi. Verdikleri çeviride önemli numaraların olmadığını farkettim. Ki ben bunu farketmeyip çevirinin tasdiği için notere gitseydim 150 lira verecektim ve dahasını düşünemiyorum. Ben eksiği söyleyince birini telefonla aradılar. Anlayacağınız telefondan gayri ciddi bir şekilde tercüme ediliyordu. Kendi aralarında bu paragrafı baştan kontrol etmeliyiz diye konuşuyorlardı. Ben bu belgenin doğruluğuna nasıl güvenecektim. Para iadesi istedim yapmadılar. Tepkisiz kaldılar. Bunları daha sonra beni onlara yönlendiren notere söylediğimde hiç bir sorumluluk almadı hatta tercüme bürosu doğru diyorsa imzalayım dedi. İşte iş ahlakı.